Despre carte: an / Ce se întâmplă dacă o persoană construiește cu adevărat un turn de la pământ la cer - și sparge de cealaltă parte? Ce dacă aflăm dintr-o dată că adevărurile matematice pe care le consideram imuabile nu sunt deloc așa și dacă limbajul „străinilor” ne schimbă pentru totdeauna ideile despre timp? Dacă ideile creștine despre iad și rai se dovedesc a fi adevărate până la literalism. Și dacă?... Iată lucrările „nouei vedete” a științifico-fantasticii în limba engleză, Ted Chiang, adunate împreună pentru prima dată? Șapte povești, fiecare dintre ele care a produs efectul unei bombe care explodează în science-fiction modernă, au primit un premiu prestigios și au fost recunoscute ca un cuvânt nou în acest gen. De ce se află în proza ​​lui Chan.